vor dem umbau sep.2011