Salve,
Volevamo ufficialmente invitarvi a partecipare all'evento che stiamo organizzando e pubblicizzando che non potete assolutamente perdere.
Trovate tutte le info qui: powertuning-festival.it - il sito è in continuo aggiornamento!








Il 15-16 Luglio non potete mancare. La manifestazione dedicata al tuning si svolgerà sia all'esterno con esposizione di auto, spettacoli con moto cross, spettacoli sexy, toro meccanico, ecc e all'interno grazie alla pizzeria, alla discoteca e al giardino estivo che verranno messi a disposizione!!








L 'idea è quella di organizzare non il solido raduno monotono che si vede molto spesso in giro, ma 2 giorni pieni di attività, spettacoli e divertimento per tutti. A disposizione ci sarà un parcheggio grandissimo e 3.000 mq di terra dove ci sarà una zona riservata per campeggiare la notte, la discoteca, il giardino estivo e la pizzeria. L'ingresso sabato+domenica costa uguale a quello solo domenica.
Il sabato sera ci sarà la super serata in discoteca con la sfilata di moda e dopo anche lo spettacolo sexy. Per chi il giorno dopo sarà ancora in piedi ci saranno spettacoli di tutti i tipi, dalla break Dance agli spettacoli su terra, dal lancio dei gadget all'immancabile car wash. Più di 80 coppe in palio e premi importanti per i primi classificati nelle varie categorie.

Sono stati invitati club da tutta Italia, dalla Svizzera, Germania, Austria, Slovenia, Francia e Spagna! Sicuramente ci sarà da divertirsi . . .










Se volete essere dei nostri è possibile segnalare la presenza del vostro club alla manifestazione a questo indirizzo: powertuning-festival.it/club%20presenti.htm
In allegato vi inviamo copia del volantino.


Vi aspettiamo

A presto



Staff Powertuning club
*************************************************************
Powertuning club
Via A. Rossi, 16 - 36057 Arcugnano (VI)
Tel. 0444.531305 - Fax. 0444.247959
Web powertuning.it - Mail [email protected]

Kann keiner Italienisch ????????ß

Hy

Italienisch kann i scho, nur s Treffen kenn i nit...
aber klingt interessant...isch so a Art "Tuningworld mit Motocross + Ladies-Showprogramm *g* und des im Italo Style 8-)"

LG;Bine

Bitte 1:1 Übersetzen ........

:-w

Sodala, habe mein Bestes versucht...
I garantier aber für nix, also nit schlagen wenn irgendwas nit 100 % identisch ist oder nit wirklich in an guten Deutsch geschrieben *sfg*

Hier nun die Übersetzung :-h

Hallo,

Wir wollen euch zu einem einzigartigen Event einladen, das ihr nicht mehr so schnell vergessen werdet.
Ihr findet alle Infos auf powertuning-festival.it – die Seite wird ständig aktualisiert.

Vom 15.-16. Juli dürft ihr nicht fehlen. Die Veranstaltung widmet sich dem Tuning und spielt sich im Freien AB. Es finden Autoausstellungen, Motocross Vorführungen, „sexy Vorführungen“ *sfg*, Bullenreiten, etc. statt. Hiermit auch ein Dankeschön an die Pizzeria, die Disco und den Sommergarten, der uns zur Verfügung gestellt wird.
Wir wollen hier kein langweiliges Treffen veranstalten, wie es sie so oft gibt, sondern 2 Tage voller Aktivitäten, Spektakel und Unterhaltung für jeden.

Zur Verfügung stehen ein riesiger Parkplatz mit 3.000 qm Fläche wo sich eine abgesperrte Zone zum Campen befindet, die Disco, der Sommergarten und die Pizzeria. Der Eintritt für SA + SO kostet gleich viel wie nur für SO.
Für alle die noch fit sind, findet Break Dance und ein Car Wash Bewerb statt.
Am Samstag gibts einen super Abend in der Disco mit Modenschau und dem “sexy Spektakel”.
Mehr als 80 Paare treten in den verschiedensten Kategorien gegeneinander an.

Ich habe auch Clubs aus ganz Italien, der Schweiz, D, Ö, Slowenien, F und Spanien eingeladen. Sicherlich werden wir viel Spass haben...
Wenn ihr euren Club bei uns eintragen wollt, geht auf powertuning-festival.it/club%20presenti.htm . Beigelegt findet ihr eine Kopie der Handzettel.

Wir erwarten euch!
Bis bald