lochkreisadapter !?!?