Vento rennt heiß, Ventilator dreht nicht auf